2013年11月11日 星期一

Housing in Germany grows more expensive than ever

http://www.dw.de/housing-in-germany-grows-more-expensive-than-ever/a-17181528


DW.DE

The cost of buying a home or renting an apartment in major cities in Germany is rising sharply, the central bank warns. That's how the crisis in the US, Ireland and Spain began. Is Germany next? 

 According to a study conducted by the German Central Bank, real estate prices in the country's seven largest cities are as much as 20 percent above the national average.
"This is explained by the fact that the economic perspectives are better than they were 10 years ago," said Hermann-Josef Hansen, director of the Economics and Growth Department of the German Central Bank. "The other reason: We have low interest rates, making it easier to purchase of real estate.
"In addition, and in light of the recent economic and financial crises, there is a tendency to invest capital in seemingly safer forms, for example real estate, which in turn pushes prices up because supply exceeds demand," Hansen explained.
Bubble in Germany?
Economic perspectives are better than 10 years ago, says Hansen
In view of therapidly rising real estate costs, many observers are reminded of the developments, not long past, that led to the crises in the United States, Ireland and Spain. In those countries a housing boom accompanied the beginning of what many saw as an economic upturn.
In the end, however, the bubble burst and these three countries' economies went into a major downturn, sparking a tailspin for the global economy and one of the world's biggest economic crises.
It only makes sense, said Michael Voigtländer of the Cologne Institute of Economic Research (IW), that the central bank takes pains to closely monitor developments in Germany.
Voigtländer, however, said he saw little prospect of a real estate bubble developing in Germany as a number of circumstances are different than in the three nations.
"In Spain, for example, the loan volume for home purchases doubled or tripled within just a few years," he said. "In Germany, the loan volume is relatively constant."
Home buyers with little capital of their own were given big loans in Ireland, Spain and the United States and that was what triggered the crises, Voigtländer said. Buyers only had to provide 10 percent of the purchase price to get a loan and, of course, the consequences were understandably dramatic when the bubble burst - and with it the loans, he added.

 he professor said he was convinced that in Germany that won't happen because a much higher personal investment is required to get a home loan. Furthermore, speculation usually occurs when investor expectations are overly optimistic about turning over real estate for a quick profit. That is when bubbles occur, but that is not happening in Germany, he said.
Supply and demand
Voigtländer has observed that many in the real estate market are using therecord low interest rates to pay off their loans faster, while others are investing a lot of money to protect themselves from a new crisis. At the same time, there is a noticeable increase in rents.
Germany's property loan market is not out of kilter, says Michael Voigtländer
For urban dwellers with little money, such as pensioners, the unemployed or students, these are tough times, but it does show that the market is healthy, said Voigtländer, and Hansen from the German Central Bank agreed: "The price as an indicator that scarcity is functioning. Besides, the rising prices are concentrated in larger cities with their higher desirability."
Experts, including Klaus J. Beckmann, director of the German Institute for Urban Studies (DIFU) in Berlin, have called on especially popular cities and metropolitan areas to make more land available for housing. Beckmann also denied objections from critics that existing real estate soon will no longer be needed due to the shrinking population.
"This argument is only accurate on the surface because we are really experiencing the opposite development," he said. "Households are growing smaller and that is why we need more housing for the same number of inhabitants."
What's more, Germany's large, attractive cities are magnets for new residents and will shrink less, if at all. And while a stark reduction in population in Germany is perhaps 50 years away - and may not even occur at all if the demographics change - housing is needed now.
Limited problem

The conclusions of the central bank report are no cause for panic, according to Beckmann. It is correct, he noted, that prices have gone up 5 percent to 10 percent in recent years, but mostly in the major metropolitan areas of Cologne, Hamburg, Munich or Frankfurt. "In cities losing a lot of population, such as in the Ruhr industrial region or eastern Germany, the market is not tight and there are no investors because new properties won't get rented."
Voigtländer also said the central bank used a so-called "econometric computer model" in its study to illustrate developments on the real estate market. This mathematical model can cover rising prices and rents, he said, but has a weak point: the human factor.
"Peoples' preferences have changed - and they are prepared to pay more for inner city locations," Voigtländer said. "A factor driving that is the rising cost of mobility. People don't want a second car and don't want to commute as far."
Real estate as a stability factor
Fundamentally, it is a welcome development when as many individuals as possible buy property in urban areas. In addition to securing one's personal financial independence, home ownership helps commit people to that area, Beckmann said.
"You think twice before moving. That provides stability to neighborhoods and their inhabitants, reducing fluctuation," Beckmann added. "People who live in one place longer also get more involved [in local affairs]. That is why we are now looking more closely at how people with immigrant backgrounds are faring in terms of home ownership."
On the other hand, owning property works against the mobility that business and industry wish there was more of. All in all, experts agreed that in the years to come it will remain difficult to find affordable real estate in top urban locations. Those who can't afford it will have to move to the periphery.

DW.DE

 

  • Date 24.10.2013
  • Author Martin Koch / gb
  • Editor Sean Sinico

 


德國柏林房租上漲促使更多人選擇買房

http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2013-10/17/c_125553723.htm

2013年10月17日 12:47:40 來源: 人民網


國際在線專稿:據德國《圖片報》10月16日報道,目前,許多在柏林租房的人正準備搬出原來的房子,尋找新的住所。由于柏林的房租價格不斷上漲,人們不得不考慮更換住房。
報道稱,柏林的房租價格較去年平均上漲了4.5%,目前的平均價格為7歐元(約合人民幣57.80元)每平方米,不含採暖費用。而房租價格的上漲也促使更 多的人選擇買房,從而促進了當地房地產行業的發展。現年64歲的安娜瑪麗(Annemarie)和她的丈夫、現年65歲的沃爾夫岡(Wolfgang)退 休後從巴伐利亞州(Bayern)的維爾茨堡(W徂rzburg)搬回了他們的家鄉柏林,一年多以來,他們一直想買一處合適的房子。最近,他們以每平米3900歐元(約合人民幣32204.79元)的價格在橄欖廣場附近買下了一處住房,相比之前租住的夏洛滕堡-威爾默斯多夫區(Charlottenburg-Wilmersdorf)的房子性價比要高很多,但目前靠近市中心的房子依然是最受追捧的。
據悉,西柏林的房租價格是最貴的,不含採暖費的房租價格平均為每平米8.75歐元(約合人民幣72.25元),位置較好的能達到每平米10.5歐元(約合 人民幣86.71元)。目前,柏林一個90平方米的房屋售價為13.9萬歐元(約合人民幣114.78萬元)起,較好地點的價格可達18.45萬歐元(約 合人民幣152.35萬元),比2008年增長了35%左右。

低风险高保障 中国人到德国买房投资

http://www.epochtimes.com/gb/13/10/19/n3990385.htm

【大纪元2013年10月19日讯】(大纪元记者文婧德国报导)欧债危机之下德国经济独善其身,房价和租金也逆流而上,越来越多的中国人在德国投资购房。
 德国房地产热居高不下,一向平稳的房地产价格和房租迅速攀升,新房建造数量和房地产投资也逐年上涨。这一切都得益于德国经济在欧元区一枝独秀,投资德国房地产成为保值良方,低贷款利息也吸引更多普通家庭购买住所用来居住。 
房租房价逐年上涨根 据德国房地产协会的数据,1949年之后修建的中等水平公寓,平均每平米冷租5.75欧元,比去年上涨3.1%;大城市的房租尤其贵,慕尼黑以11.90 欧元每平米的价格居首;之后是斯图加特10欧元和汉堡8.95欧元。新楼房和1948年以前建的老房子租金上涨幅度也达4.87%。
房价也跟着水涨船高,德国中等水平住房目前平均为每平米1044欧元,比去年高出4.4%。在50万人以上的大城市,每平米可达1545欧元,比去年高出7.9%。慕尼黑遥遥领先,为每平米3150欧元。
小城市里125平米的独栋住宅平均价格只有17.3万欧元;而同样的房子,放在10万人以上的大中城市里就需要23.5万欧元;而在慕尼黑,这样的房子为68.5万欧元,依然排在德国第一位。
利率超低 买房自住
欧债危机下,欧洲央行为了刺激经济把基准利率降到0.50%,银行按揭利率也随之跌至最低谷,这让很多曾经徘徊在买房和不买房之间的民众决定现在购买属于自己的住房。
另外,欧债危机尚未过去,对未来通胀的忧虑仍然存在,为了资产保值,一些外国投资者也将目光投向行情稳定的德国房地产业。
低风险高保障 中国人青睐
德 国是欧洲就业率和实际工资增长率最高的国家,在南欧受到欧债危机重创的情况下,外国投资人看中了德国房地产市场的低风险率和高回报率,将其当作财产保值的 方法,中国人的身影也随之越来越多地出现在德国房地产看房会上。他们中很多人并不觉得德国房价高,因为北京和上海的房价已经远超过德国平均水平。
2012年12月全国城市房价排行榜上,北京以每平米28958元(约3484欧元)的平均房价坐上了头把交椅,上海为每平米25664元(约3087欧元),是德国50万人以上大城市平均每平米1545欧元的两倍。
相 比之下,除了价格优势,德国的居住环境上乘,空气污染很少,体育娱乐设施齐全,投资风险小,买房人享有永久产权,建筑质量也有保障,社会福利保障体系完 善,遇到房产纠纷时也有健全的法律保护,这一切都是吸引中国人到德国投资的筹码。因此有人预计,中国人对投资德国房地产这块“新大陆”的热情和德国房地产 涨价一样,正在逐渐升温。
虽然越来越多的中国人考虑在德国购房,但这只能说是“德国购房热”的一个开端。外国人在美国、加拿大、澳大利亚等 移民国家可通过购买房地产得到绿卡,而德国这个非移民国家没有提供这样的方便,这无疑对一些中国人来说是个“硬伤”。但是另一方面,德国购房还有很多优 势,比如德国房主不必像美国房主一样每年支付高额房产税;即使没有德国居留,买房人如果首付超过房产值一半,就可从德国银行贷款。

了解德国社会的最佳途径——大纪元欧洲生活网:
www.dajiyuan.eu
(责任编辑:贾南)